Ask me to pick the single most important underlying principle of my freelance translation business, and I will answer in a split second.


I am addicted to quality. I strive for excellence in everything I do professionally. Quality translation goes far beyond the very process of finding the right words to express the original.

Quality is the driving force of every aspect of my business, from the way I communicate with potential and existing clients to how I conduct and check my translations to the way my web site, business card, and invoices look.

Please read on to see how my strengths and my quality assurance process help achieve excellence in translation.

Mission Statement

Beyond Bahasa’s mission is to help companies overcome the barriers of language and culture. Beyond Bahasa aims to do this by delivering English to Indonesian translations that read like originals to the target audience. Beyond Bahasa’s business relationships with clients are based on trust, friendliness and superior quality.