Document Translation
I can accept translation assignments in a variety of file formats, including plain text, html, Word, Excel, PowerPoint, FrameMaker, QuarkXPress, and more. The translated document will match the layout of the original as closely as possible.Proofreading by an experienced proofreader is included in the document translation price you can obtain by clicking Free Quote.

Web Site Translation
If you want your company web site translated, be assured that my translation will include all that is required: not only the page body text, but also texts from graphics (menu buttons, pop-up graphics, banners, etc.), drop-down menus, and image ALT tags; dynamically generated texts; and texts from other easily forgotten features of web sites.To make the process easier for you, I can upload the translated web site to your web server, and then just let you know it is up and running!

Proofreading by an experienced proofreader is included in the web site translation price you can obtain by clicking Free Quote.

Note: Both service types above include localization if necessary, where date/time formats, decimal separators, etc., and other language- or culture-dependent content is adjusted for Indonesian rules.

Transcription Services
Transcribing an audio file, DVD, or video can be cumbersome if you don’t have the right tools at your fingertips.  Fortunately, I do!

Proofreading/Editing Services

If you already have a good grasp on a foreign language but simply want a ‘second opinion’ when it comes to something you’ve written, turn to BeyondBahasa.Com.  My ‘eagle eyes’ will spot any errors or potential textual or content-related problems before your paperwork ever lands on a prospect or client’s desk.  Even if you’re 99% certain what you’ve created is spot on, are you really willing to risk that 1% chance that it’s not ?